- پرسشهای متعددی درباره علل و ریشهها، ابعاد و پیامدهای نقض حقوق بشر در تاریخ ایران پس از انقلاب ۱۳۵۷ وجود دارد که نیازمند سازوکارهای عدالت انتقالی متنوع، مستقل، شفاف و موثر است. این موارد شامل تحقیق درباره گروههای جانباخته و شکنجهدیده زیر، همراه با جمعآوری اطلاعات دقیق به تفکیک جنسیت، سن، ملیت، قومیت، مذهب، گرایش جنسی و هویت جنسیتی، و موضوع پرونده و همچنین بررسی چگونگی و چرایی سازماندهی و اعمال نقض حقوق بشر علیه آنها و خانوادههایشان، ارزیابی صدمات و آسیبهای به جا مانده، راهکارهای جلوگیری از تکرار است.
- افرادی که به دست عوامل حکومتی کشته شدهاند از جمله:
- اعدامشدگان شامل کسانی که به دنبال صدور حکم از سوی قاضیهای جمهوری اسلامی در رویههای از اساس ناعادلانه به دار آویخته شده، تیرباران شده یا سنگسار شدهاند؛[1]
- جانباختگان قتلهای سازمان یافته از سوی عوامل حکومت در داخل و خارج کشور؛[2]
- معترضان و رهگذران کشتهشده توسط نیروهای حکومتی در جریان سرکوب تجمعات و اعتراضات؛
- جانباختگان در بازداشتگاهها، زندانها و سایر مکانهای تحت کنترل عوامل حکومتی؛
- کولبران کُرد و سوختبران بلوچ کشتهشده به دست نیروهای حکومتی؛
- پناهجویان و مهاجران افغانستانی که هنگام عبور از مرز مورد تیراندازیهای مرگبار قرار گرفتهاند؛
- جانباختگان تیراندازیهای مرگبار نیروهای حکومتی به سرنشینان خودروها؛
- کشتهشدگان شلیک موشکهای سپاه پاسداران به پرواز شماره ۷۵۲ هواپیمایی بینالمللی اوکراین در 18 دی ماه 1398؛ و
- ناپدیدشدگان قهری از جمله کسانی که به طور مخفیانه کشته شده و در گورهای فردی یا جمعی ناشناس دفن گردیدهاند، بدون اینکه سند رسمی کتبی به همراه جزییات دقیق در مورد محل، تاریخ و علت مرگ آنها صادر شده باشد یا محل دفنشان رسما اعلام و ثبت شده باشد.[3]
- افراد و جوامعی که مورد شکنجه و سایر رفتارها و مجازاتهای بیرحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز قرار گرفتهاند، شامل:
- موارد رخ داده در مکانهایی نظیر خودروهای مأموران حکومتی، بازداشتگاهها، زندانها، بیمارستانها و بیمارستانهای روانی، مراکز ترک اعتیاد، مراکز مراقبت از افراد دارای معلولیت، مدارس و سایر مکانهای تحت کنترل عوامل حکومتی؛
- موارد مجروح کردن معترضان و رهگذران از طریق ضرب و شتم و یا تیراندازی در جریان سرکوب تجمعات خیابانی و اعتراضات؛
- موارد صدور یا اجرای مجازاتهای بدنی نظیر شلاق، قطع عضو، کور کردن چشم و سنگسار؛
- اشکال مختلف و ویژه شکنجه و سایر رفتارها و مجازاتهای بیرحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز علیه زنان و کودکان دختر از جمله در جریان تحمیل حجاب اجباری، عدم جرمانگاری خشونت خانگی، تجاوز در بستر زناشویی، ازدواجهای اجباری یا زودهنگام[4]؛
- اشکال مختلف و ویژه شکنجه و سایر رفتارها و مجازاتهای بیرحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز علیه اعضای جامعه همجنسگرا، دوجنسگرا، فراجنسیتی و بیناجنسی از جمله در جریان جرمانگاری همجنسگرایی و سرکوب سازمانیافته هویتهای جنسیتی خارج از دوگانههای جنسیتی و جنسی زن و مرد[5]؛
- اشکال مختلف و ویژه شکنجه و سایر رفتارها و مجازاتهای بیرحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز علیه اقلیتهای مذهبی از جمله بهاییان، دراویش گنابادی، مسیحیان، مسلمانان سنی، یارسان و یهودیان؛
- اشکال مختلف و ویژه شکنجه و سایر رفتارها و مجازاتهای بیرحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز علیه جوامع غیرفارس تحت تبعیض که هویت ملی، اتنیکی یا نژادی خود را متفاوت از اکثریت جمعیت کشور تعریف میکنند[6] یا زبان مادریشان متفاوت از زبان فارسی است، از جمله مردمان بلوچ، ترک، ترکمن، کُرد و عرب؛[7]
- اشکال مختلف و ویژه شکنجه و سایر رفتارها و مجازاتهای بیرحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز علیه پناهجویان و مهاجران افغانستانی و مردمان افغانستانیالاصل، از جمله آنهایی که در ایران به دنیا آمدهاند؛[8]
- اشکال مختلف و ویژه شکنجه و سایر رفتارها و مجازاتهای بیرحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز علیه افراد دارای معلولیت جسمی یا ذهنی.[9]
- فهرست بالا بر اساس جدیترین موارد نقض حقوق بشر یعنی قتل و سایر موارد نقض حق حیات توسط عوامل حکومتی[10]، ناپدیدسازی قهری[11]، شکنجه و سایر رفتارهای بیرحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز[12] تهیه و تنظیم شده است. هر یک از موارد مذکور، با توجه به گستردگی و سازمانیافتگیشان، پروندهای قطور از جنایات علیه بشریت در دوران جمهوری اسلامی را تشکیل میدهند. در جریان رسیدگی به پروندههای کشتهشدگان و شکنجهدیدگان، ارزیابی آسیبهای ماندگار بر بازماندگان، و تحلیل پیامدهای اجتماعی و روانی بر جامعه، به کارگیری رویکردهای حساس به تبعیضها و خشونتهای ساختاری مبتنی بر جنسیت، گرایش جنسی و هویت جنسیتی[13]، معلولیت[14]، مذهب[15]، ملیت، قومیت و زبان مادری[16] و تجربههای خاص کودکان[17] ضروری است تا جوامع بیشتر آسیبدیده بهتر شناسایی شده و درک جامعتری از عوامل، ریشهها و پیامدهای نقض حقوق بشر حاصل شود. این رویکرد برای شناسایی راهکارهای پیشگیری از تکرار این نقضها و احقاق حقوق افراد و جوامع آسیبدیده ضروری است.
- علاوه بر موارد فوق، مصادیق جنایات علیه بشریت و نقض گسترده و سیستماتیک حقوق بشر در دوران حکومت جمهوری اسلامی شامل بسیاری از اعمال دیگر، از جمله بازداشتها و حبسهای بیضابطه، نقض فاحش اصول دادرسی منصفانه، و تبعیضهای گسترده و نهادینهشده علیه گروهها و جوامع مختلف تحت ستم میشود.
- آسیبدیدگان بازداشتها و حبسهای بیضابطه[18] شامل تمامی افرادی میشود که تنها به دلیل استفاده مسالمتآمیز از حقوق انسانی خود از حق آزادی محروم و زندانی شدهاند و همین طور کسانی که احکام حبس آنها در پی نقض فاحش اصول دادرسی منصفانه، از جمله عدم دسترسی به وکیل و استناد به اعترافات اجباری، صادر شده است.[19] گروههای آسیبدیده شامل معترضان، روزنامهنگاران، مخالفان و دگراندیشان سیاسی، هنرمندان، نویسندگان، کارگران، معلمان، پرستاران، اعضای اقلیتها مذهبی، جوامع غیرفارس و مدافعان حقوق بشر، از جمله وکلا، مدافعان حقوق زنان، فعالان حقوق کارگران و اتحادیههای صنفی، فعالان حقوق اقلیتهای تحت ستم، فعالان محیط زیست، کنشگران مخالف مجازات اعدام و فعالان دادخواهی هستند.[20]
- تحقیق درباره علل و ریشههای بحران نهادینه بازداشتهای بیضابطه در تاریخ جمهوری اسلامی ایران به شناسایی معایب ساختاری قوه قضاییه و نظام آیین دادرسی کیفری گره خورده است[21] و میتواند به شکلگیری نقشه راهی برای بازسازی نظام دادستانی و دستگاه قضایی ایران و بازنویسی قوانین کیفری و آیین دادرسی کیفری کشور بر اساس اصول بینالمللی دادرسی منصفانه و سایر قوانین حقوق بشری کمک کند.
- یکی دیگر از جنبههای مرتبط با بحران بازداشتهای بیضابطه، اجرای سازوکارهای عدالت انتقالی درباره الگوی اعترافگیری اجباری تحت شکجه و پخش اعترافات تلویزیونی، تحلیل تأثیرات آن بر آسیبدیدگان و خانوادههایشان و شناسایی نقش رسانههای حکومتی در تقویت این موارد نقض حقوق بشر است. ریشه کن کردن این فرهنگ برای تضمین اصول دادرسی منصفانه، از جمله اصل برائت و حق سکوت و عدم اجبار به اعتراف و بازسازی قوه قضاییه و دستگاههای امنیتی ضروری است.
- آسیبدیدگان از قوانین و سیاستهای تبعیضآمیز در دوران حکمرانی جمهوری اسلامی جمعیتی بزرگ و متکثر را تشکیل میدهند شامل زنان و تمام افراد و جوامعی که به دلیل باورهای دینی و مذهبیشان، هویتیابی ملی، زبانی یا اتنیکیشان، و هویتیابی جنسی و یا جنسیتیشان، با انواع تبعیضهای درهم تنیده و نقض گسترده و سیستماتیک حقوق سیاسی، مدنی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگیشان مواجه شدهاند.
- نقض حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی علیه اقلیتهای مذهبی مانند بهاییان، مسیحیان، دراویش گنابادی، یهودیان، مسلمانان سنی و یارسان شامل مواردی همچون محرومیت از تحصیل و اشتغال، مصادره اموال و املاک، ممنوعیت ساخت مکانهای عبادت، تخریب یا حمله به محلهای عبادت، تخریب آرامستانها، محدودیت در فرزندخواندگی و تبعیض در دسترسی به مناصب سیاسی بوده است.[22]سازمان بینالمللی دیده بان حقوق بشر ارتکاب جنایت علیه بشریت علیه اقلیت بهائی را مستندسازی کرده است.[23]
- مردمان تحت ستم بلوچ، ترک، ترکمن، کرد و عرب با انواع تبعیضها، از جمله در دسترسی به آموزش، اشتغال و مسکن مناسب مواجه بودهاند. سرمایهگذاری اندک در مناطق غیرمرکزی که جوامع غیرفارس در آنها اکثریت را تشکیل میدهند، منجر به تشدید فقر و به حاشیهراندگی و نابرابری میان مناطق مرکزی و پیرامونی ایران شده است. محرومیت از آموزش به زبان مادری از دیگر مصادیق تبعیض و ستم علیه مردمانی است که زبان مادریشان غیر از فارسی است. این جوامع تحت ستم و تبعیض، نسبت به جمعیتشان، بیشتر با مجازات اعدام و استفاده غیرقانونی نیروهای امنیتی از قوای قهریه مرگبار مواجه شدهاند.[24]
- رسیدگی به تبعیضهای ساختاری و نهادینه شده علیه اقلیتهای مذهبی و جوامع غیرفارس تحت ستم و افزایش درک عمومی از آسیبها و صدمات وارد شده به آنها، نیازمند فرایندها و سازوکارهای عدالت انتقالی مستقل، شفاف، موثر و جامع شامل جلسات گزارشدهی و شنود، جمعآوری اسناد محرمانه، بررسی تخصصی سیاستهای بودجهای و تخصیص منابع، مشاورههای عمومی، ارزیابی آسیبها و شناسایی سیاستهای جبران و پیشگیری از تکرار است.
- نقض کلان حقوق اقتصادی و اجتماعی مرتبط با بحران فساد و جرایم اقتصادی در جمهوری اسلامی از یک سو و بحران محیطزیستی و تخریب منابع طبیعی از سوی دیگر باید در دوران پس از گذار از جمهوری اسلامی مورد فرایندهای عدالت انتقالی جامع قرار گیرد، زیرا این مسائل تأثیر مستقیم و عمیقی بر رعایت حقوق بشر و برقراری رفاه و امنیت پایدار دارند.[25]
- حقوق اقتصادی و اجتماعی شامل حق به سلامت، دسترسی به هوای تمیز و آب سالم، حق به مسکن مناسب در محیطهای پاک و غیرآلوده است. علاوه بر این، حق به اشتغال پایدار و فرصتهای شغلی در زمینههایی که به محیط زیست آسیب نمیزنند، و حق به توسعه پایدار که از منابع طبیعی بهطور معقول و متوازن بهرهبرداری میکند، از دیگر ابعاد این حقوق هستند. همچنین، حق به آموزش در زمینه مسائل زیستمحیطی و حق به دسترسی به اطلاعات محیطزیستی برای اتخاذ تصمیمات آگاهانه و مشارکت در سیاستهای زیستمحیطی نیز از جمله حقوق اساسی در این زمینه محسوب میشود. تمامی این حقوق بشر در دوران جمهوری اسلامی ایران بهطور فاحش نقض شده است و بحران سلامت مرتبط با سیاستهای حکومتی در دوران همهگیری ویروس کرونا، بحران آب و بحران آلودگی شدید هوا از نمونههای بارز این الگوهای نقض حقوق اقتصادی و اجتماعی هستند.
- با توجه به ابعاد پیچیده و تخصصی بحران محیط زیست و بحران فساد در ایران و ارتباط آنها با نقض حقوق بشر، طرح برنامههای عدالت انتقالی در رابطه با این مسائل خارج از ظرفیت و تخصص تهیهکنندگان سند پیش رو بوده است. ضرورت دارد که برای بررسی نقشهراه رسیدگی در دوران پس از گذار به موارد نقض حقوق مرتبط با محیط زیست و فساد اقتصادی، سندهای راهنمای جداگانهای تهیه و طراحی شود که بهطور خاص بر این موضوعات متمرکز باشد و از تخصصهای مختلف در این زمینه و تجربیات بینالمللی مربوطه بهرهبرداری کند.
- در رابطه با تمامی موضوعات حقوق بشری مذکور به ویژه آنهایی که طبق قوانین بینالمللی، جرایم کیفری محسوب میشوند، شیوههای برنامهریزی، فرمان و اجرای نقض حقوق بشر، روشهای پنهانکاری و اختفای شواهد و مدارک مرتبط با نقضحقوق بشر، و هویت آمران، عاملان، و افراد و نهادهای همدست در سطوح مختلف نیازمند سازوکارهای متنوع عدالت انتقالی است. [26]
- الگوها و شبکههای جذب، آموزش و حفظ نیروهای سرکوبگر، و نقش نهادهای حکومتی یا حامی حکومت در حوزههای امنیتی،[27] قضائی،[28] آموزشی[29]، و اقتصادی[30] در پیشبرد نقض حقوق بشر از موضوعات مهم برای تحقیق و بررسی هستند. این موارد بخشی از روند شناسایی نهادهای ناقض حقوق بشر، بررسی سیاستها، بسترها و جنبههای ساختاری نقض گسترده حقوق بشر و اتخاذ راهکارهایی برای جلوگیری از تکرار هستند.[31]
- نفوذ و مداخله حکومت جمهوری اسلامی ایران در انجمنهای صنفی و نهادهای تخصصی در حوزههایی مانند پزشکی[32]، وکالت[33]، رسانه[34]، هنر[35]، دانشگاه و مدرسه[36]، صنعت[37] و محیط زیست[38]، از دیگر موضوعات نیازمند رسیدگی در چارچوب عدالت انتقالی و پیگیری راهکارهای جلوگیری از تکرار است. شناسایی روشهای استفاده حکومت از نهادها و انجمنها برای ترویج و تثبیت فرهنگ نقض حقوق بشر، از جمله از طریق ساختارهای حراست و بسیج، و همچنین شناسایی الگوهای نقض حقوق بشر علیه اعضای دگراندیش این نهادها، گامی ضروری برای دستیابی به درکی جامع از عوامل و بسترهای نقض حقوق بشر، پیشگیری از تکرار، و بهبود ساختارهای موجود است.[39]
[1] Abdorrahman Boroumand Centre for Human Rights in Iran, Omid: A memorial in defence of human rights, https://www.iranrights.org/memorial/about; Iran Human Rights, https://iranhr.net/en/
[2] Abdorrahman Boroumand Centre for Human Rights in Iran, Iran: State Violence Beyond Borders, https://www.iranrights.org/projects/EJK/en/index.html
[3] Amnesty International, Iran: Blood-soaked secrets: Why Iran’s 1988 prison massacres are ongoing crimes against humanity, Index Number: MDE 13/9421/2018, 8 December 2018, https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/9421/2018/en/; Painscapes, the underground map of mass graves and enforced disappearances in Iran, https://painscapes.com/en/
[4] UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran, Report, UN Doc. A/HRC/46/50, 11 January 2021, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g21/001/53/pdf/g2100153.pdf; UN Fact-Finding Mission on Iran, Institutional discrimination against women and girls enabled human rights violations and crimes against humanity in the context of recent protests, 8 March 2024, https://www.ohchr.org/en/press-releases/2024/03/iran-institutional-discrimination-against-women-and-girls-enabled-human; UN Fact-Finding Mission on Iran, Update on the situation of women and girls in the context of the September 2022 protests and the “Woman, Life, Freedom” movement in the Islamic Republic of Iran, 13 September 2024, https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/ffmi-iran/FFM-Iran-Update-13-September-2024.pdf; UN Fact-Finding Mission on Iran, Detailed findings of the independent international fact-finding mission on the Islamic Republic of Iran, UN Doc. A/HRC/55/CRP.1, 19 March 2024, https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/ffmi-iran/20240318-CRP-Combi.docx; UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Report, UN Doc. A/HRC/31/57, 5 January 2016, https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=A/HRC/31/57&Lang=E
[5] UN Fact-Finding Mission on Iran, Detailed findings of the independent international fact-finding mission on the Islamic Republic of Iran, UN Doc. A/HRC/55/CRP.1, 19 March 2024, https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/ffmi-iran/20240318-CRP-Combi.docx; Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Report, UN Doc. A/HRC/31/57, 5 January 2016, https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=A/HRC/31/57&Lang=E; Independent Expert on protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity, Report: Practices of so-called “conversion therapy”, UN Doc. A/HRC/44/53, 1 May 2020, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g20/108/68/pdf/g2010868.pdf
[6] Special Rapporteur on minority issues, Report, UN Doc. A/75/211, 21 July 2020, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n20/190/15/pdf/n2019015.pdf; Council of Europe, The Framework Convention: a key tool to managing diversity through minority rights, ACFC/56DOC(2016)001, 27 May 2016, https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806a4811; Committee on the Elimination of Racial Discrimination, General Recommendation VIII Concerning the Interpretation and Application of Article 1, Paragraphs 1 and 4 of the Convention Identification with a Particular Racial or Ethnic Group, 21 August 1990, p. 79, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n91/029/75/pdf/n9102975.pdf
[7] UN Fact-Finding Mission on Iran, They have dehumanized us – Minority rights violations during the “Woman, Life, Freedom” movement in the Islamic Republic of Iran, 5 August 2024, https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/ffmi-iran/they-have-dehumanized-us-minority-rights-violations-during-woman-life-freedom-movement-in-islamic-republic-iran.docx; UN Fact-Finding Mission on Iran, Minorities in Iran have been disproportionally impacted in ongoing crackdown to repress the “Woman, Life, Freedom” movement, 5 August 2024, https://www.ohchr.org/en/press-releases/2024/08/minorities-iran-have-been-disproportionally-impacted-ongoing-crackdown; Amnesty International, Human rights in Iran: Review of 2023/2024, Index Number: MDE 13/7972/2024, 24 April 2024, https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/7972/2024/en/
[8] Amnesty International, They don’t treat us like humans”: Unlawful returns of Afghans from Turkey and Iran, Index Number: ASA 11/5897/2022, 31 August 2022, https://www.amnesty.org/en/documents/asa11/5897/2022/en/; Human Rights Watch, Unwelcome Guests: Iran’s Violation of Afghan Refugee and Migrant Rights, 20 November 2013, https://www.hrw.org/report/2013/11/20/unwelcome-guests/irans-violation-afghan-refugee-and-migrant-rights
[9] Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Interim Report, UN Doc. A/63/175, 28 July 2008, https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=A/63/175&Lang=E; UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Concluding observations on the initial report of the Islamic Republic of Iran, UN Doc. CRPD/C/IRN/CO/1, 10 May 2017, https://digitallibrary.un.org/record/1310659?ln=en&v=pdf
[10] UN UN Human Rights Committee, General comment no. 36, Article 6 (Right to Life), UN Doc. CCPR/C/GC/35, 3 September 2019, https://www.ohchr.org/en/calls-for-input/general-comment-no-36-article-6-right-life; Office of the UN High Commissioner for Human Rights, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death (2016): The Revised United Nations Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, 2017, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf
[11] UN General Assembly, International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, 20 December 2006, https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-convention-protection-all-persons-enforced
[12] UN General Assembly, Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, 10 December 1984, https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-against-torture-and-other-cruel-inhuman-or-degrading
[13] International Criminal Court, Policy on Gender-based crimes: Crimes involving sexual, reproductive and other gender-based violence, December 2023, https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/2023-12/2023-policy-gender-en-web.pdf; UN Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, The gender perspective in transitional justice processes, UN Doc. A/75/174, 17 July 2020, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n20/186/87/pdf/n2018687.pdf; Office of the UN High Commissioner for Human Rights, Analytical study focusing on gender-based and sexual violence in relation to transitional justice, UN Doc. A/HRC/27/21, 30 June 2014, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g14/068/34/pdf/g1406834.pdf; International Center for Transitional Justice, Truth Commissions and Gender: Principles, Policies, and Procedures, July 2006, https://www.ictj.org/sites/default/files/ICTJ-Global-Commissions-Gender-2006-English_0.pdf; UN Women, A Window of opportunity: Making transitional justice work for women, October 2012, https://www.unwomen.org/sites/default/files/Headquarters/Attachments/Sections/Library/Publications/2012/10/WPSsourcebook-06B-TransitionalJusticeWork4Women-en.pdf
[14] Janine Natalya Clark, “Transitional Justice and Inclusiveness: Where Does Disability Fit In?”, Journal of Intervention and State building, 18(2), pp. 139–160, https://doi.org/10.1080/17502977.2023.2202514; Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities, Report, UN Doc. A/78/174, 13 July 2023, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n23/205/96/pdf/n2320596.pdf; Janine Natalya Clark, “Where are the Voices and Experiences of Persons with Disabilities/Disabled People in Transitional Justice Research and Practice?”, Journal of Human Rights Practice, Volume 15, Issue 2, July 2023, pp. 595-605, https://doi.org/10.1093/jhuman/huad004
[15] Special Rapporteur on minority issues, Report, UN Doc. A/70/212, 30 July 2015, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n15/237/76/pdf/n1523776.pdf; Global Initiative for Justice, Truth and Reconciliation, Strengthening transitional justice through engagement with religious and faith-based actors: An assessment toolkit, https://gijtr.org/wp-content/uploads/2022/02/Faith-based-Actors-Toolkit-6×9-EN.pdf;
[16] UN Special Rapporteur on minority issues, Report, UN Doc. A/70/212, 30 July 2015, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n15/237/76/pdf/n1523776.pdf; Special Rapporteur on minority issues, Conflict prevention through the protection of the human rights of minorities, UN Doc. A/HRC/49/46, 15 March 2022, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g22/284/15/pdf/g2228415.pdf
[17] UNICEF, Children and truth commissions, August 2010, https://www.ictj.org/sites/default/files/ICTJ-Global-Children-Truth-2010-English.pdf; Human Rights Program at Harvard Law School, Children and transitional justice, March 2010, https://www.jep.gov.co/Sala-de-Prensa/Documents/Children%20and%20transitional%20justice.pdf
[18] در این متن، واژه «بیضابطه» بهعنوان معادل فارسی واژه انگلیسیarbitrary بهکار رفته است؛ هرچند که واژه رایجتر در ترجمههای پیشین، «خودسرانه» بوده است. با این حال، «خودسرانه» در زبان فارسی ممکن است بهاشتباه دلالت بر عملکرد فردی و بدون دستور مأموران دولتی داشته باشد و مفهوم «خودسری» را القا کند. به همین دلیل، در این متن از واژه «بیضابطه» استفاده شده است تا دقت مفهومی بیشتری حاصل شود. در حقوق بینالملل، مفهوم «بیضابطه» (arbitrary) تعریفی گسترده دارد و ناظر بر نقض مجموعهای از اصول ماهوی و شکلی است از جمله قانونی بودن، رعایت اصول دادرسی منصفانه و تطبیق با سایر معیارهای حقوق بشری.
[19] Amnesty International, Fair trial manual, Index Number: POL 30/002/2014, 9 April 2014, https://www.amnesty.org/en/documents/pol30/002/2014/en/; UN Working Group on Arbitrary Detention, https://www.ohchr.org/en/special-procedures/wg-arbitrary-detention
[20] UN Fact-Finding Mission on Iran, Detailed findings of the independent international fact-finding mission on the Islamic Republic of Iran, UN Doc. A/HRC/55/CRP.1, 19 March 2024, https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/ffmi-iran/20240318-CRP-Combi.docx; Amnesty International, Human rights in Iran: Review of 2023/2024, Index Number: MDE 13/7972/2024, 24 April 2024, https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/7972/2024/en/
[21] Amnesty International, Flawed reforms: Iran’s new Code of Criminal Procedure, Index Number: MDE 13/2708/2016, 11 February 2016, https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/2708/2016/en/
[22] Amnesty International, Human rights in Iran: Review of 2023/2024, Index Number: MDE 13/7972/2024, 24 April 2024, https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/7972/2024/en/; Amnesty International, Iran: All-out attack on human rights: Submission to the 48th Session of the UPR Working Group, January – February 2025, Index Number: 17 October 2024, https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/8032/2024/en/; Impact Iran, The rights of members belonging to minorities: Submission to the UNiversal Periodic Review of the Islamic Republic of Iran, https://impactiran.org/wp-content/uploads/2024/07/UPR-2024-Islamic-Republic-of-Iran-Joint-Submission-on-Minorities.pdf
[23] Human Rights Watch, Iran: Persecution of Baha’is Deprivation of Their Basic Rights Is a Crime Against Humanity, 1 April 2014, https://www.hrw.org/news/2024/04/01/iran-persecution-bahais
[24] UN Fact-Finding Mission on Iran, Minorities in Iran have been disproportionally impacted in ongoing crackdown to repress the “Woman, Life, Freedom” movement, 5 August 2024, https://www.ohchr.org/en/press-releases/2024/08/minorities-iran-have-been-disproportionally-impacted-ongoing-crackdown; Amnesty International, Iran: All-out attack on human rights: Submission to the 48th Session of the UPR Working Group, January – February 2025, Index Number: 17 October 2024, https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/8032/2024/en/; Impact Iran, The rights of members belonging to minorities: Submission to the UNiversal Periodic Review of the Islamic Republic of Iran, https://impactiran.org/wp-content/uploads/2024/07/UPR-2024-Islamic-Republic-of-Iran-Joint-Submission-on-Minorities.pdf
[25] International Centre for Transitional Justice, Truth, Accountability, and Asset Recovery: How Transitional Justice Can Fight Corruption, August 2020, https://www.ictj.org/sites/default/files/ICTJ_Report_corruption_conference_Web.pdf; Special Rapporteur on the promotion of truth, Report, UN Doc. A/HRC/39/53, 25 July 2018, paras 74-78, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g18/233/85/pdf/g1823385.pdf; UN Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Report, UN Doc. A/HRC/57/50, 15 July 2024, para. 94, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g24/111/64/pdf/g2411164.pdf; Sonja Klinsky, Jasmina Brankovic, The Global Climate Regime and Transitional Justice (Routledge, 2018).
[26] Office of the UN High Commissioner for Human Rights, Study on the Right to the Truth, Report of the, UN Doc. E/CN.4/2006/91, 8 February 2006, paras. 38-40, https://digitallibrary.un.org/record/567521?ln=en&v=pdf; UN General Assembly, Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, UN Doc. A/RES/60/147, 21 March 2006, para. 24, https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/basic-principles-and-guidelines-right-remedy-and-reparation
[27] UN Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Report, UN Doc. A/70/438, 21 October 2015, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n15/326/47/pdf/n1532647.pdf; UN Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, International legal standards underpinning the pillars of transitional justice, UN Doc. A/HRC/54/24, 10 July 2023, paras. 73-77, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g23/126/71/pdf/g2312671.pdf
[28] UN Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Report, UN Doc. A/HRC/30/42, 7 September 2015, paras 52-61, http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/30/42&Lang=E; UN Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, International legal standards underpinning the pillars of transitional justice, UN Doc. A/HRC/54/24, 10 July 2023, paras. 73-77, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g23/126/71/pdf/g2312671.pdf
[29] International Centre for Transitional Justice, Education and transitional justice: Opportunities and challenges for peace building, November 2015, https://www.ictj.org/sites/default/files/ICTJ-UNICEF-Report-EducationTJ-2015.pdf
[30] UN Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Role and responsibilities of non-State actors in transitional justice processes, UN Doc. A/HRC/51/34, 12 July 2022, https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=A/HRC/51/34&Lang=E
[31] Nollkaemper A, van der Wilt H, eds., System Criminality in International Law (Cambridge University Press: 2009).
[32] South Africa History Archive, Special Hearings: Health Sector Hearings, https://sabctrc.saha.org.za/documents/special/health.htm; Gready, P., “Medical Complicity in Human Rights Abuses: A Case Study of District Surgeons in Apartheid South Africa”, Journal of Human Rights, 6(4), 415-32. https://doi.org/10.1080/14754830701677303;
[33] Lawyers, Conflict and Transition, https://lawyersconflictandtransition.org/
[34] South Africa History Archive, Special Hearings: Media Hearings, https://sabctrc.saha.org.za/documents/special/media.htm; International Centre for Transitional Justice, Media and transitional justice: A Dream of Symbiosis in a troubled relationship, September 2016, https://www.ictj.org/sites/default/files/ICTJ-Briefing-Media-T.J.-2016.pdf
[35] Special Rapporteur in the field of cultural rights, Memorialization processes, UN Doc. A/HRC/25/49, 23 January 2014, https://documents.un.org/doc/undoc/gen/g14/105/01/pdf/g1410501.pdf
[36] International Centre for Transitional Justice, Education and transitional justice: Opportunities and challenges for peace building, November 2015, https://www.ictj.org/sites/default/files/ICTJ-UNICEF-Report-EducationTJ-2015.pdf
[37] South Africa History Archive, Special Hearings: Business Hearings, https://sabctrc.saha.org.za/documents/special/business.htm
[38] Sonja Klinsky, Jasmina Brankovic, The Global Climate Regime and Transitional Justice (Routledge, 2018).
[39] South Africa History Archive, Special Hearings, https://sabctrc.saha.org.za/specialhearings.htm; Gready, P., “Medical Complicity in Human Rights Abuses: A Case Study of District Surgeons in Apartheid South Africa”, Journal of Human Rights, 6(4), 415-32. https://doi.org/10.1080/14754830701677303;